{"id":11055,"date":"2026-09-21T09:41:28","date_gmt":"2026-09-21T09:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/groupe-novallia.com\/blog\/die-einhaltung-der-aufsichtsrechtlichen-ueberwachungsvorschriften-bedeutet-nicht-dass-die-vorschriften-eingehalten-werden\/"},"modified":"2026-09-21T09:41:28","modified_gmt":"2026-09-21T09:41:28","slug":"die-einhaltung-der-aufsichtsrechtlichen-ueberwachungsvorschriften-bedeutet-nicht-dass-die-vorschriften-eingehalten-werden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/blog\/die-einhaltung-der-aufsichtsrechtlichen-ueberwachungsvorschriften-bedeutet-nicht-dass-die-vorschriften-eingehalten-werden\/","title":{"rendered":"Die Einhaltung der aufsichtsrechtlichen \u00dcberwachungsvorschriften bedeutet nicht, dass die Vorschriften eingehalten werden"},"content":{"rendered":"<p>Wir haben Ihr Vorschriftenregister erstellt; Ihre geltenden Texte sind in Ihrer individuell angepassten Datenbank nach Bereichen und Unterbereichen geordnet und strukturiert.<\/p>\n<p>Es geht nicht darum, es dabei zu belassen; im Folgenden geht es nicht mehr um Informationen, sondern um Ma\u00dfnahmen: Was verlangt dieser Text konkret von meiner Website, und erf\u00fclle ich diese Anforderungen derzeit?<\/p>\n<p>Hier liegt der Schwerpunkt der Arbeit; es handelt sich um einen Schritt, der durch die Marktbeobachtung allein nicht abgedeckt wird.<\/p>\n<h2>\u00dcberwachung und Konformit\u00e4tsbewertung: zwei getrennte Schritte<\/h2>\n<p>Im Rahmen der Rechtsbeobachtung werden die geltenden Rechtsvorschriften ermittelt und deren Entwicklungen verfolgt, w\u00e4hrend die Konformit\u00e4tsbewertung es erm\u00f6glicht, f\u00fcr jede Anforderung einzeln festzustellen, ob die jeweilige Verpflichtung tats\u00e4chlich eingehalten wird, und jeder Schlussfolgerung einen Nachweis oder einen Aktionsplan beizuf\u00fcgen, der zur Konformit\u00e4t f\u00fchrt.<\/p>\n<p>Die Normen ISO 14001 und ISO 45001 legen dies in Absatz 9.1.2 der jeweiligen Norm ausdr\u00fccklich fest. Die Organisation muss einen Bewertungsprozess festlegen, dessen H\u00e4ufigkeit und Methode bestimmen, bei Bedarf Ma\u00dfnahmen ergreifen und dokumentierte Informationen \u00fcber die Ergebnisse aufbewahren. Es wird keine bestimmte H\u00e4ufigkeit vorgeschrieben: Die Organisation legt diese entsprechend der Bedeutung und dem mit jeder Verpflichtung verbundenen Risiko fest.  <\/p>\n<p>Zu beachten: Bei einem Zertifizierungsaudit wird \u00fcberpr\u00fcft, ob dieser Prozess vorhanden ist und funktioniert. Die Einhaltung jeder einzelnen gesetzlichen Verpflichtung wird dabei nicht \u00fcberpr\u00fcft. Ein zertifizierter Standort kann daher Abweichungen von den gesetzlichen Vorschriften aufweisen. Die beiden Verfahren messen nicht dasselbe.   <\/p>\n<h2>Warum nimmt dieser Schritt zur Einhaltung der Vorschriften so viel Zeit in Anspruch?<\/h2>\n<h3>Es kommen drei Schwierigkeiten zusammen.<\/h3>\n<h4>Der Umfang der Texte.<\/h4>\n<p>Bei bestimmten Standorten, f\u00fcr die Rechtsvorschriften in den Bereichen Umwelt sowie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz erforderlich sind, bel\u00e4uft sich die Anzahl der f\u00fcr den Standort geltenden Rechtsvorschriften mitunter auf \u00fcber tausend. Der HSE-Geltungsbereich umfasst europ\u00e4ische, nationale und lokale Rechtsvorschriften. Nur ein Teil davon gilt f\u00fcr den Standort, und dies muss nachgewiesen werden.  <\/p>\n<h4>Die Granularit\u00e4t.<\/h4>\n<p>Ein Gesetzesartikel kann mehrere unterschiedliche Anforderungen enthalten. Die Feststellung, dass ein Artikel \u201enicht konform\u201c ist, gibt weder Aufschluss dar\u00fcber, welche Anforderung problematisch ist, noch dar\u00fcber, welche Ma\u00dfnahmen zu ergreifen sind. Jeder Text muss in einzelne Anforderungen unterteilt werden, um ihn korrekt und umfassend bearbeiten zu k\u00f6nnen. Jede Anforderung muss separat behandelt werden.   <\/p>\n<h4>Die Schlichtung oder der Arbeitsplan.<\/h4>\n<p>Wenn mehrere Texte zu pr\u00fcfen sind, muss entschieden werden, womit begonnen werden soll, und diese Entscheidungen anschlie\u00dfend im Redaktionsbesprechung begr\u00fcndet werden.<\/p>\n<h2>Erfahrungsbericht: Der Stra\u00dfenbahnbetrieb der RATP<\/h2>\n<p>Val\u00e9rie Rouillon ist HSE-Beauftragte bei der RATP-Gruppe. Im Bereich Stra\u00dfenbahn sorgt sie f\u00fcr die Einhaltung der Arbeitsschutz- und Umweltvorschriften unter Ber\u00fccksichtigung der Besonderheiten der Instandhaltung und des rollenden Materials. Dar\u00fcber hinaus \u00fcberwacht sie die vertraglich vereinbarten Indikatoren f\u00fcr die Servicequalit\u00e4t und erstellt monatlich die Konformit\u00e4tsberichte, die im F\u00fchrungsgremium vorgelegt werden.  <\/p>\n<p>Im Rahmen einer Ausschreibung hat die RATP Novallia mit dieser Betreuung beauftragt. Die drei wichtigsten Erwartungen gegen\u00fcber dem bisherigen Dienstleister waren: kompetente und jederzeit verf\u00fcgbare Unterst\u00fctzung, schnelle Hilfe bei punktuellen Fragen sowie eine benutzerfreundlichere Plattform. <\/p>\n<h3>Der Prozess verlief in vier Schritten.<\/h3>\n<h4>1. \u00dcbernahme der Texte und Festlegung des Regelwerks f\u00fcr Umwelt und Sicherheit.<\/h4>\n<p>Ein langwieriger Schritt, doch gerade er ist entscheidend f\u00fcr die Zuverl\u00e4ssigkeit aller weiteren Schritte: Eine Anforderung, die in dieser Phase nicht identifiziert wird, wird niemals bewertet werden.<\/p>\n<h4>2. Erstellung der Baumstruktur im Web-Tool \u201eNV Compliance\u201c<\/h4>\n<p>Die Struktur in NV Compliance ist vollst\u00e4ndig individuell anpassbar \u2013 nach Datenbanken (Umwelt und Sicherheit) oder nach Standort, Stadt oder Art der Ausr\u00fcstung; alles ist darauf ausgerichtet, die Navigation und die Verwaltung der Texte zu vereinfachen.<\/p>\n<h4>3. Analyse und \u00dcberpr\u00fcfung der \u00dcbereinstimmung der geltenden Rechtsvorschriften und Anforderungen<\/h4>\n<p>Es geht darum, jeden Text zu interpretieren und seine Anwendbarkeit zu ermitteln. Da die Ingenieurinnen von Novallia \u00fcber praktische Erfahrung vor Ort verf\u00fcgen, l\u00e4sst sich durch die gemeinsame Durchf\u00fchrung dieser Schritte mit ihnen erheblich Zeit sparen. <\/p>\n<h4>4. Bewertung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften<\/h4>\n<p>Die Unterst\u00fctzung durch Novallia bei der Konformit\u00e4tspr\u00fcfung der zu \u00fcberpr\u00fcfenden und nicht konformen Texte sowie bei der Erstellung von Aktionspl\u00e4nen geh\u00f6rt zu den am meisten gesch\u00e4tzten Dienstleistungen. Dank der Fachkompetenz und Erfahrung der Novallia-Teams erm\u00f6glicht sie Zeitersparnis und Effizienzsteigerung. <\/p>\n<h3>Was Val\u00e9rie Rouillon daraus mitnimmt:<\/h3>\n<blockquote><p>\u201eWir wissen nun, worauf wir unsere Anstrengungen konzentrieren m\u00fcssen, anstatt uns in Texten zu \u201averlieren\u2018.\u201c<\/p><\/blockquote>\n<p>Die Arbeit wird im Vorfeld von den Ingenieurinnen und Juristinnen von Novallia vorbereitet, wodurch eine formelle Bearbeitung ohne Substanz vermieden wird. Der Konformit\u00e4tsgrad, der in NV Compliance in Form eines Diagramms dargestellt wird, dient als Meilenstein bei der Gesch\u00e4ftsleitungsebene. Und f\u00fcr jeden nicht konformen oder zu \u00fcberpr\u00fcfenden Text gibt es einen Aktionsplan.  <\/p>\n<blockquote><p>\u201eDas Jahr der Systemumstellung war dank der regelm\u00e4\u00dfigen Sitzungen und der Sorgfalt des Novallia-Teams ein sehr gutes Jahr. Wir haben uns daf\u00fcr entschieden, etwas mehr zu investieren, um deutlich an Klarheit, Effizienz und Gelassenheit zu gewinnen.\u201c<\/p><\/blockquote>\n<h3>Unterst\u00fctzung bei der Konformit\u00e4tsbewertung: F\u00fcnf Fragen, die Sie stellen sollten<\/h3>\n<p>Unabh\u00e4ngig davon, ob Sie diesen Schritt intern durchf\u00fchren oder an einen Dienstleister \u00fcbertragen \u2013 diese Fragen helfen dabei, den Bedarf einzugrenzen.<\/p>\n<h4><em>Erfolgt die Bewertung auf Artikel- oder auf Anforderungs-Ebene?<\/em><\/h4>\n<p>\ud83d\udc49 Mit der zweiten Option l\u00e4sst sich jede Abweichung einer bestimmten Ma\u00dfnahme zuordnen.<\/p>\n<h4><em>Wer liest die Texte vor?<\/em><\/h4>\n<p>Um einen Text in konkrete Anforderungen umzusetzen, muss man die jeweilige T\u00e4tigkeit, ihre Einrichtungen und ihre Rahmenbedingungen kennen.<br \/>\nBleibt der Ansprechpartner des Dienstleisters \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg derselbe? Durch diese Kontinuit\u00e4t muss der Kontext der Website nicht bei jedem Austausch erneut erl\u00e4utert werden. <\/p>\n<h4><em>Wie werden Abweichungen zu Aktionspl\u00e4nen, die umgesetzt werden?  <\/em><\/h4>\n<p>\ud83d\udc49 Ein festgestellter Mangel, f\u00fcr den weder ein Verantwortlicher noch eine Frist festgelegt wurde, bleibt ein Mangel. Diese m\u00fcssen behoben werden! <\/p>\n<h4><em>Welche Kennzahlen k\u00f6nnen Sie im Rahmen der Gesch\u00e4ftsleitungssitzung vorlegen?  <\/em><\/h4>\n<p>\ud83d\udc49 Der Konformit\u00e4tsstatus muss f\u00fcr diejenigen lesbar sein, die \u00fcber die Mittel entscheiden.<\/p>\n<h3>Lesen Sie hier die vollst\u00e4ndige Fallstudie: <a href=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/lp\/cas-client-ratp\/\">Die vollst\u00e4ndige Fallstudie<\/a><\/h3>\n<p>Hintergrund, vierstufiges Vorgehen, Ergebnisse: Die Fallstudie zum Stra\u00dfenbahnbetrieb der RATP steht zum Download bereit.<\/p>\n<h2>Und wie sieht es in Ihrem Unternehmen aus: Wird die Konformit\u00e4tsbewertung intern durchgef\u00fchrt, ausgelagert oder gemeinsam wahrgenommen?<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir haben Ihr Vorschriftenregister erstellt; Ihre geltenden Texte sind in Ihrer individuell angepassten Datenbank nach Bereichen und Unterbereichen geordnet und strukturiert. Es geht nicht darum, es dabei zu belassen; im Folgenden geht es nicht mehr um Informationen, sondern um Ma\u00dfnahmen: Was verlangt dieser Text konkret von meiner Website, und erf\u00fclle ich diese Anforderungen derzeit? Hier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[132],"tags":[128,141,129,194,142],"class_list":["post-11055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uberwachung-und-einhaltung-von-vorschriften","tag-frankreich","tag-marokko","tag-schweiz","tag-senegal","tag-tunesien"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}