{"id":9979,"date":"2026-05-26T13:01:03","date_gmt":"2026-05-26T13:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/groupe-novallia.com\/blog\/regulatorische-ueberwachung-an-mehreren-standorten-wie-man-die-einhaltung-der-vorschriften-ueber-mehrere-laender-hinweg-steuert\/"},"modified":"2026-05-26T13:01:03","modified_gmt":"2026-05-26T13:01:03","slug":"regulatorische-ueberwachung-an-mehreren-standorten-wie-man-die-einhaltung-der-vorschriften-ueber-mehrere-laender-hinweg-steuert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/blog\/regulatorische-ueberwachung-an-mehreren-standorten-wie-man-die-einhaltung-der-vorschriften-ueber-mehrere-laender-hinweg-steuert\/","title":{"rendered":"Regulatorische \u00dcberwachung an mehreren Standorten: Wie man die Einhaltung der Vorschriften \u00fcber mehrere L\u00e4nder hinweg steuert"},"content":{"rendered":"<h2>Einf\u00fchrung: Herausforderungen und Besonderheiten der Regulierungs\u00fcberwachung an mehreren Standorten<\/h2>\n<p>F\u00fcr eine Organisation, die in einem einzigen Land angesiedelt ist, ist die \u00dcberwachung der Vorschriften bereits eine t\u00e4gliche Herausforderung: rechtliche Unterschiede zwischen den Kantonen &#8211; z.B. in der Schweiz -, oder lokale Vorschriften, oder die Feinheiten der ICPE-Einstufungen &#8211; z.B. in Frankreich, oder andere lokale Vorschriften&#8230;<\/p>\n<p>F\u00fcr eine Gruppe, die in mehreren L\u00e4ndern t\u00e4tig ist, \u00e4ndert sich diese Komplexit\u00e4t. Jedes Land hat seinen eigenen Rechtsrahmen, seine eigenen Aufsichtsbeh\u00f6rden, seinen eigenen Rhythmus f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung von Vorschriften usw.<br \/>\nDie Verpflichtung zur Einhaltung der Vorschriften bleibt jedoch einheitlich: <\/p>\n<ul>\n<li>Die Organisation muss jederzeit nachweisen, dass sie die geltenden Anforderungen in jedem ihrer T\u00e4tigkeitsbereiche erf\u00fcllt.<\/li>\n<li>oder, im Falle einer Nichtkonformit\u00e4t, dass sie Aktionspl\u00e4ne zur Wiederherstellung der Konformit\u00e4t erstellt hat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Regulatorische \u00dcberwachung an mehreren Standorten ist also keine Option, die gro\u00dfen Konzernen vorbehalten ist. Es ist eine operative Realit\u00e4t f\u00fcr jedes Unternehmen, sobald es eine Grenze \u00fcberschreitet. <\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3500\" src=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/illus-veille-02-300x169.png\" alt=\"Illustration Internationaler Wachdienst\" width=\"364\" height=\"205\" srcset=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/illus-veille-02-300x169.png 300w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/illus-veille-02-1024x576.png 1024w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/illus-veille-02-768x432.png 768w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/illus-veille-02-1536x865.png 1536w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/illus-veille-02.png 1668w\" sizes=\"(max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Die Besonderheiten der Rechts\u00fcberwachung im internationalen Kontext<\/h2>\n<h3>Unterschiedliche Rechtsrahmen<\/h3>\n<p>Die erste Schwierigkeit ist struktureller Art: Zwei benachbarte L\u00e4nder k\u00f6nnen grundlegend unterschiedliche Ans\u00e4tze in Bezug auf das Recht und insbesondere die HSE-, Energie- oder Sozialvorschriften haben.<\/p>\n<p>Ein Grund daf\u00fcr sind die unterschiedlichen Blickwinkel und allgemeinen Prinzipien, die urspr\u00fcnglich das r\u00f6mische Recht, das germanische Recht, das arabisch-muslimische Recht usw. beherrschten.<\/p>\n<p>Das ist ein Thema, das wir gut kennen!<br \/>\nEin Industriekonzern mit einem Standort in Frankreich unterliegt dem europ\u00e4ischen Recht, das in nationales Recht umgesetzt wurde, mit seinen eigenen Ver\u00f6ffentlichungs- und Aktualisierungsmechanismen. Seine Niederlassung oder sein Mutterhaus in der Schweiz muss sowohl nationale als auch kantonale gesetzliche Verpflichtungen erf\u00fcllen. <\/p>\n<p>Ein Unternehmen in Marokko unterliegt dem marokkanischen Arbeitsgesetzbuch und seinen Durchf\u00fchrungsbestimmungen mit getrennten Kontrollmodalit\u00e4ten. Seine Aktivit\u00e4ten im Senegal werden jedoch in einem OHADA-Umfeld f\u00fcr Handelsaspekte durchgef\u00fchrt, aber mit eigenen lokalen Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften. <\/p>\n<p>Diese Unterschiede sind nicht nur administrativer und kultureller Art. Sie haben direkte Auswirkungen auf die interne Organisation, die Art der zu f\u00fchrenden gesetzlichen Aufzeichnungen und die Haftung bei Nichteinhaltung. <\/p>\n<h3>Asymmetrische Aktualisierungsraten und unterschiedliche Quellen.<\/h3>\n<p>In einigen L\u00e4ndern werden Rechtsvorschriften regelm\u00e4\u00dfig und nachvollziehbar ver\u00f6ffentlicht &#8211; digitales Amtsblatt, konsolidierte Gesetzesdatenbanken, online zug\u00e4ngliche Amtsbl\u00e4tter.<\/p>\n<p>In anderen L\u00e4ndern sind die Aktualisierungen weniger formalisiert, die Texte weniger zentralisiert und die Quellen vielf\u00e4ltig und komplexer zu finden.<\/p>\n<p>Diese Asymmetrie schafft ein reales Risiko: Organisationen neigen dazu, ihre Compliance in L\u00e4ndern mit besser dokumentierten Vorschriften besser zu kontrollieren und ihre Risiken in weniger formalisierten Umgebungen zu untersch\u00e4tzen &#8211; genau dort, wo es schwieriger sein kann, die Risiken zu antizipieren.<\/p>\n<h3>Die (lokale) Interpretation muss durch genaue Fachkenntnisse gew\u00e4hrleistet werden.<\/h3>\n<p>Da jedes Land seinen eigenen rechtlichen Rahmen hat, muss die \u00dcberwachung der Vorschriften genau auf die Auslegung der Texte in Verbindung mit dem Rechtsgeist des jeweiligen Landes ausgerichtet werden.<\/p>\n<blockquote><p>Dar\u00fcber hinaus ist festzustellen, dass die neuen Vorschriften komplexer zu verstehen und\/oder zu interpretieren sind, so dass die Unterst\u00fctzung von Experten unerl\u00e4sslich<\/p><\/blockquote>\n<p> wird<br \/>\nEs reicht nicht aus, einen Text zu sammeln und auf eine Organisation anzuwenden, man muss ihn in der Tiefe verstehen und wissen, wie er auf die Besonderheiten eines jeden Standortes anzuwenden ist. Dies erfordert eine Verankerung und lokale Multiplikatoren, die unverzichtbar sind. <\/p>\n<p>Aus diesem Grund ist eine effektive Regulierungs\u00fcberwachung an mehreren Standorten immer auf zwei Ebenen angesiedelt: ein gemeinsamer Rahmen &#8211; eine gemeinsame Anforderung -, der auf Gruppenebene gew\u00e4hrleistet wird, und lokal verankertes Fachwissen vor Ort.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7862\" src=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ISO-300x200.jpg\" alt=\"ISO 45001 und das webbasierte Tool zur \u00dcberwachung von Vorschriften\" width=\"455\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ISO-300x200.jpg 300w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ISO-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ISO-768x512.jpg 768w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ISO.jpg 1313w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/p>\n<h2>Wie man die Regulierungs\u00fcberwachung an mehreren Standorten organisiert<\/h2>\n<h3>Das Modell kann an die von der Gruppe gew\u00fcnschte Struktur angepasst werden.<\/h3>\n<p>H\u00e4ufig haben Organisationen, die ihre internationale Compliance erfolgreich umsetzen, eine Organisation mit zwei verschiedenen Ebenen gemeinsam.<\/p>\n<p><strong>Auf Gruppenebene<\/strong>: Ein zentrales Team oder ein sachkundiger Dienstleister gew\u00e4hrleistet die methodische Koh\u00e4renz, die \u00dcberwachung der anwendbaren nationalen und internationalen Texte und erstellt eine konsolidierte \u00dcbersicht \u00fcber die Einhaltung der Vorschriften im gesamten Umfang.<br \/>\n\ud83d\udc49 Diese Ebene stellt sicher, dass alle Einheiten die gleiche Sprache der Einhaltung sprechen und dass das Management \u00fcber vergleichbare Indikatoren von Land zu Land verf\u00fcgt.<\/p>\n<p><strong>Auf Standort- oder Landesebene<\/strong>: Ein lokaler Referent &#8211; QHSE-Manager, Jurist oder ausgelagerter Novallia-Berater &#8211; bewertet die Einhaltung der Vorschriften im spezifischen Kontext des Landes. Er ber\u00fccksichtigt die spezifischen Verpflichtungen jeder Anlage und setzt den Aktionsplan entsprechend den Priorit\u00e4ten der Wiederherstellung der Konformit\u00e4t um. <\/p>\n<h4>Zentralisierung des Rahmens und Delegierung der Einhaltung auf lokaler Ebene<\/h4>\n<p>Der richtige Ansatz: Zentralisieren Sie die Methode der Konformit\u00e4tsbewertung, die Instrumente und die Steuerungs\u00fcbersichten. Dezentralisieren Sie die \u00dcberwachung der lokalen Gesetze, die Bewertung vor Ort und die Aktionspl\u00e4ne. <\/p>\n<h2>Die Rolle einer Software zur Einhaltung von Vorschriften an mehreren Standorten<\/h2>\n<h3>Was ein Werkzeug leisten muss<\/h3>\n<p>Eine Software zur <strong>Einhaltung gesetzlicher Vorschriften an mehreren Standorten<\/strong> muss drei Anforderungen gleichzeitig erf\u00fcllen: <\/p>\n<ol>\n<li><strong>Die Autonomie jedes Standorts<\/strong>: Jeder lokale Manager muss in der Lage sein, innerhalb seines eigenen Rechtsrahmens auf sein gesetzliches Register zuzugreifen, seine Bewertungen zu aktualisieren und seine Aktionspl\u00e4ne zu verfolgen, ohne von einem zentralen Team abh\u00e4ngig zu sein.<\/li>\n<li><strong>Gruppenkonsolidierung<\/strong>: Das Management muss in der Lage sein, in Echtzeit und ohne Zusammenstellungsarbeit einen konsolidierten \u00dcberblick \u00fcber die Einhaltung der Vorschriften f\u00fcr den gesamten Umfang zu erhalten: nach Land, nach Einheit, nach Bereich oder Thema der Vorschriften, nach Wahl (anpassbar in der Konfiguration der Anwendung).<\/li>\n<li><strong>St\u00e4ndige Aktualisierung der Datenbanken<\/strong>: Die Gesetzgebung in den einzelnen L\u00e4ndern \u00e4ndert sich st\u00e4ndig. Die Software muss diese Aktualisierungen automatisch integrieren, ohne dass die lokalen Teams die offiziellen Quellen selbst \u00fcberwachen m\u00fcssen. <\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/blog\/die-richtige-wahl-des-tools-fuer-die-regulierungsueberwachung\/\">Lesen Sie unseren Artikel \u00fcber die Auswahl eines guten Tools zur \u00dcberwachung und Einhaltung von Vorschriften.<\/a><\/p>\n<h3>NV Compliance: eine f\u00fcr internationale Organisationen entwickelte und optimierte L\u00f6sung<\/h3>\n<figure id=\"attachment_9086\" aria-describedby=\"caption-attachment-9086\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-9086\" src=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NVCOMPLIANCE-VeilleConformiteReglementaire-300x190.png\" alt=\"NV Compliance: ein webbasiertes Tool zur \u00dcberwachung von Vorschriften und Compliance\" width=\"300\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NVCOMPLIANCE-VeilleConformiteReglementaire-300x190.png 300w, https:\/\/groupe-novallia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/NVCOMPLIANCE-VeilleConformiteReglementaire.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9086\" class=\"wp-caption-text\">NV Compliance: ein webbasiertes Tool zur \u00dcberwachung von Vorschriften und Compliance<\/figcaption><\/figure>\n<p>NV Compliance ist die Anwendung von Novallia zur \u00dcberwachung und Einhaltung von Vorschriften. Sie ist um eine Baumstruktur herum aufgebaut, die es erm\u00f6glicht, die Compliance nach Standort, Land und Gruppe, sogar nach Aktivit\u00e4t oder anderen relevanten Kriterien zu organisieren. <\/p>\n<p>Die Datenbanken decken mehr als 30 L\u00e4nder ab &#8211; darunter Frankreich, die Schweiz, Marokko, Tunesien und mehrere afrikanische L\u00e4nder s\u00fcdlich der Sahara &#8211; und werden laufend von Expertenteams aus Ingenieuren und Juristen aktualisiert. Die Texte werden nicht einfach in die Anwendung eingef\u00fcgt, sondern gelesen, interpretiert, zusammengefasst und nach Anforderungen aufgeschl\u00fcsselt, um die Konformit\u00e4tsbewertung zu erleichtern. <\/p>\n<p>Die Dashboards k\u00f6nnen nach geografischen Gesichtspunkten, nach gesetzlichen Datenbanken (Umwelt, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz usw.) oder nach jedem anderen Kriterium, das f\u00fcr die Organisation der Gruppe relevant ist, angepasst werden.<\/p>\n<h2>Schlussfolgerung: Mehrl\u00e4nder-Compliance ist vor allem ein organisatorisches Risiko<\/h2>\n<p>Die \u00dcberwachung von Vorschriften an mehreren Standorten ist eine organisatorische Herausforderung: Wie kann sichergestellt werden, dass jede lokale Einheit \u00fcber die anwendbaren Texte verf\u00fcgt, sie richtig bewertet und die Informationen, die das Management ben\u00f6tigt, weiterleitet?<\/p>\n<p>Die Organisationen, die dieses Problem gel\u00f6st haben, taten dies nicht, indem sie in jedem Land Ressourcen hinzuf\u00fcgten. Sie haben ein System &#8211; Methode, Instrument, lokales Fachwissen &#8211; eingerichtet, das die Einhaltung der Vorschriften unabh\u00e4ngig von der Geographie steuerbar macht. <\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>M\u00f6chten Sie Ihre Organisation f\u00fcr die \u00dcberwachung von Vorschriften an mehreren Standorten bewerten? Unsere Berater bieten Ihnen eine Videokonferenz und einen Fragebogen an, um Ihre Aktivit\u00e4ten und Ihr geografisches Gebiet zu verstehen.<br \/>\n\u2192 <a href=\"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/?page_id=6699\">Fordern Sie ein Angebot oder eine Diagnose Ihrer Compliance<\/a> an | <a href=\"https:\/\/youtu.be\/hFyt4QguJ_o?si=CyhWrNb-O_7rxYsi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entdecken Sie NV Compliance<\/a> <\/p>\n<p>Novallia ist ein Beratungsunternehmen und Softwarehersteller, der sich auf die \u00dcberwachung und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften spezialisiert hat und in der Schweiz, Frankreich, Marokko, Tunesien, Senegal und Deutschland t\u00e4tig ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einf\u00fchrung: Herausforderungen und Besonderheiten der Regulierungs\u00fcberwachung an mehreren Standorten F\u00fcr eine Organisation, die in einem einzigen Land angesiedelt ist, ist die \u00dcberwachung der Vorschriften bereits eine t\u00e4gliche Herausforderung: rechtliche Unterschiede zwischen den Kantonen &#8211; z.B. in der Schweiz -, oder lokale Vorschriften, oder die Feinheiten der ICPE-Einstufungen &#8211; z.B. in Frankreich, oder andere lokale Vorschriften&#8230; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[132],"tags":[128,141,129,194,142],"class_list":["post-9979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uberwachung-und-einhaltung-von-vorschriften","tag-frankreich","tag-marokko","tag-schweiz","tag-senegal","tag-tunesien"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-novallia.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}